Apel (tak selalu) Malang
[]
Apel malang dan apel washington? Pasti istilah ini tidak asing bagi mereka yang akhir-akhir ini suka (atau terpaksa karena tidak pilihan lain: semua stasiun televisi isinya sama) mengikuti berita politik nasional. Dalam salah satu kasus korupsi, dikabarkan istilah apel malang digunakan untuk menyebut uang rupiah, sementara apel washington digunakan untuk menunjuk uang dolar. Uang-uang tersebut harus disediakan sebagai pelicin bagi pejabat korup.
***
Akhir tahun kemarin, apel lainnya juga menjadi berita. Steve Jobs, seorang pengusaha kelas dunia dari AS yang bapaknya seorang Suriah, meninggal dunia. Ia berada pada urutan ke-110 orang terkaya sedunia meskipun terlihat kurus kering di akhir masa hidupnya.
Nama Steve Jobs melekat kuat pada gadget-gadget pintar yang sangat populer (di beberapa belahan dunia): Apple. Perusahaan Apple memiliki berbagai gadget ngetop seperti iPod, iPhone, iPad, dan dahulu sangat terkenal di kalangan desainer grafis karena komputer Macintosh, yang handal itu. Zaman segitu, komputer ini termasuk mungil. Iklannya memperlihatkan seseorang bersepeda dengan komputer ini, cpu dan monitor crt di keranjang depan.
Macintosh adalah salah satu varian apel, selain apel washington dan apel malang.
Ngomong2, kenapa logo apel itu krowak? Apakah apel ini digambar dari sisa gigitan si Mister Jobs? Mungkin tidak. Dulu, zaman nama Apple masih digunakan dalam logo, huruf ‘a’ menutup sebagian gambar buah apel yang berwarna pelangi itu. Ketika logo perusahaan ini hanya mengambil gambar apelnya dan membuang tulisan ‘apple’, buah tersebut masih terlihat kerowak…
***
Apel tidak hanya untuk menyebut buah hijau dan merah itu. Kita mengetahui bahasa Inggris untuk nanas adalah pineapple, yang kira-kira berarti ‘apel cemara’.
Kentang, bagi orang Belanda juga sebangsa apel: aardapple, apel tanah. Orang Prancis juga menyebut pomme de terre, yang kira-kira berarti apel tanah juga, meski dalam nomenklatur biologi, pome adalah jenis-jenis buah dengan kulit tipis seperti apel dan pir. Jeruk disebut orang Belanda sebagai apel cina, sinaasappel. Delima juga disebut apel: pomegranate atau kata pak guru bahasa Prancis saya dulu: pomme-granade. Di Jerman buah ini disebut granatapfel. Orang Inggris lama bilang: apel (dari) Granada! Buah ini dulunya memang tersebar di seputaran Mediteran sana.
Jika dilihat-lihat, ‘apel’ delima ini malah mirip granat, dengan ukuran segitu dan bentuk selongsong luar beserta biji-biji di dalamnya. Jangan-jangan juga, inilah yang membuat benda berdaya ledak ini disebut ‘granat’, karena mirip dengan apel granat! Lucunya, ada istilah ‘granat nanas’, yang bahasa sononya pineapple grenade!
Tomat, buah merah ini, konon juga disebut pome d’amor di Prancis. Kentang cinta ….
***
Saya sendiri lebih suka apel malang, yang ijo itu. Rasanya lebih renyah dan berasa apel. Juga: cinta produk dalam negeri. [z]
