Berbagai hal tentang kebahasaan, dari seorang pengguna bahasa.
Di punggung kursi pesawat terbang dari salah satu maskapai, padan kata ‘life vest’ adalah ‘pelampung’ sementara ‘seat belt’ adalah ‘sabuk pengaman’. Secara bertukar, kedua bahasa merujuk pada fungsi dan jenis benda.
Di Jawa terdapat Bengawan Solo, sungai yang mengalir dari Pegunungan Seribu sampai jauh itu. Sungai ini sering disebut sebagai ‘Sungai Bengawan Solo’ atau ‘Kali Bengawan Solo’ bahkan ‘Kali Bengawan’. Padahal, kata bengawan berarti ‘sungai’ juga.
Kita rasanya tidak buruk-buruk amat dalam berbahasa. Ada kreativitas juga, salah satunya adalah penciptaan akronim. Entah apa yang menyebabkan kita melakukan kegiatan ekonomis ini dalam berbahasa.
